1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:15,625 --> 00:02:17,916
මෙම ලෙල්ල දුර්වලයි,

4
00:02:20,875 --> 00:02:22,499
කැඩුණු.

5
00:02:28,875 --> 00:02:32,874
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

6
00:02:35,666 --> 00:02:36,874
මොකක් ද වැරැද්ද?

7
00:02:36,875 --> 00:02:38,000
යමක් පවසන්න.

8
00:02:39,250 --> 00:02:42,500
මම මේකෙන් වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.

9
00:02:47,666 --> 00:02:49,499
ඉදිරියට එන්න.

10
00:02:49,500 --> 00:02:53,374
යමක් පවසන්න.
- ඒ වගේම මම දැනටමත් සම්මුතියකට පත්වෙලා.

11
00:02:55,166 --> 00:02:56,624
හරි,

12
00:02:56,625 --> 00:02:58,249
නිකන් මෙතන ඉන්න.

13
00:02:58,250 --> 00:02:59,166
චලනය නොවන්න.

14
00:03:52,000 --> 00:03:55,375
මේ ලෙල්ල හුස්ම ගන්න දඟලනවා,

15
00:03:56,375 --> 00:03:57,916
නමුත් එය අන්තිමට වඩා ශක්තිමත් ය.

16
00:05:02,916 --> 00:05:04,166
ඔබ ඉවරද?

17
00:05:06,625 --> 00:05:07,874
ඔව්.

18
00:05:59,125 --> 00:06:03,791
කොච්චර පර්යේෂණ කළත් බැරි වුණා
මාව මේ ලෝකයට සූදානම් කළා.

19
00:06:07,750 --> 00:06:12,875
අපි කොච්චර කාලය නාස්ති කළාද
ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික ක්‍රම අධ්‍යයනය කිරීම,

20
00:06:16,166 --> 00:06:19,041
ඒවා බිඳෙන සුළු සමාජ

21
00:06:23,500 --> 00:06:25,875
සහ ඒවා වැඩකට නැති ශරීරද?

22
00:06:35,750 --> 00:06:37,500
ඒ සියල්ල නාස්තියක් විය.

23
00:06:40,500 --> 00:06:43,166
මෙතන වටින දෙයක් නැහැ,

24
00:06:48,875 --> 00:06:50,750
තබා ගැනීමට වටින දෙයක් නැත,

25
00:06:55,875 --> 00:06:58,041
මතක තබා ගැනීමට වටින දෙයක් නැත.

26
00:07:03,750 --> 00:07:07,791
මෙම ස්ථානය බොහෝ ය
මම කවදාවත් හිතුවට වඩා නරකයි.

27
00:08:30,250 --> 00:08:33,666
මෙහෙයුම එක, වාර්තාව.

28
00:08:34,375 --> 00:08:40,000
මෙහෙවර එක, ලෙල්ල ලබා ගන්න, සම්පූර්ණ කරන්න.

29
00:08:40,750 --> 00:08:43,500
දෙවන මෙහෙයුම, වාර්තාව.

30
00:08:45,125 --> 00:08:50,291
මෙහෙයුම දෙක, සොයා ගන්න
ආරක්ෂිත නිවස, සම්පූර්ණයි.

31
00:08:55,875 --> 00:08:59,625
කරුණාකර තුන්වන මෙහෙයුම ඉල්ලන්න.

32
00:09:02,041 --> 00:09:04,374
මෙහෙවර තුනේ අරමුණ,

33
00:09:04,375 --> 00:09:06,874
ඔහුව සොයා බලන්න, ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න,

34
00:09:06,875 --> 00:09:09,541
සහ තොරතුරු රැස් කරන්න
ඔහුගේ පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්.

35
00:09:10,666 --> 00:09:11,875
මට ඔහුව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

36
00:09:27,000 --> 00:09:28,291
ඊට පස්සේ මොකද එන්නේ?

37
00:09:35,791 --> 00:09:37,041
මට ගෙදර එන්න පුළුවන් කවදාද?

38
00:09:39,125 --> 00:09:41,249
මෙහෙවර තුනේ අරමුණ,

39
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
ඔහුව සොයා, ඔවුන් නිරීක්ෂණය කරන්න,

40
00:09:43,500 --> 00:09:46,750
සහ තොරතුරු රැස් කරන්න
ඔහුගේ පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්.

41
00:09:55,750 --> 00:09:57,375
මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත.

42
00:10:39,875 --> 00:10:41,625
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

43
00:10:45,250 --> 00:10:48,500
දැනට මොකුත් නෑ.

44
00:10:50,375 --> 00:10:53,124
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සූදානම් වන විට දැන ගන්න.

45
00:11:27,500 --> 00:11:30,499
රිචී, රිචී, රිචී.

46
00:11:30,500 --> 00:11:32,999
මට තව දෙකක් සෙට් කරන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මේවා.

47
00:11:33,000 --> 00:11:34,999
හරි, එනවා.

48
00:11:35,000 --> 00:11:36,374
- ඔහ්.
- රළු දවසක්?

49
00:11:36,375 --> 00:11:37,874
රළු මගුල් ජීවිතයක් මචන්.

50
00:11:37,875 --> 00:11:39,124
මම කිව්වේ, ඇත්තටම?

51
00:11:39,125 --> 00:11:41,624
මොන මගුලක්ද මේ දවස්වල වෙන්නේ?

52
00:11:41,625 --> 00:11:43,000
ඔයා මට කියනවා.

53
00:11:51,375 --> 00:11:52,250
ඔයාට කොහොම ද?

54
00:11:58,791 --> 00:12:03,541
මම කිව්වා, ඔයාට කොහොමද?

55
00:12:09,875 --> 00:12:10,666
ආයුබෝවන්.

56
00:12:18,291 --> 00:12:20,624
මට කියන්න, මොකක්ද, මොකක්ද?
ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්

57
00:12:20,625 --> 00:12:22,541
මේ වගේ ජරාවක කරන්නේ.

58
00:12:30,500 --> 00:12:32,750
ඒක ප්‍රශංසාවක්, පැටියෝ.

59
00:12:33,875 --> 00:12:34,666
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:12:40,166 --> 00:12:45,166
ඉතින් ඔබේ නම කුමක්ද?

61
00:12:51,875 --> 00:12:54,750
සමාවෙන්න, මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

62
00:13:24,750 --> 00:13:28,624
හේයි, මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට පුළුවන් කියලා
අපගේ සංවාදය අවසන් කරන්න,

63
00:13:28,625 --> 00:13:30,041
ඔබ දන්නවා, කලින් සිට.

64
00:13:31,291 --> 00:13:32,125
මම ඇලන්.

65
00:13:33,541 --> 00:13:34,791
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

66
00:13:37,375 --> 00:13:39,375
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන උනන්දුවට ස්තූතියි,

67
00:13:40,250 --> 00:13:41,874
නමුත් රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා,

68
00:13:41,875 --> 00:13:44,250
මම කැමති තනියම ඉන්න.

69
00:13:46,041 --> 00:13:47,750
මම, මම ඔයාගේ නම විතරයි අහන්නේ.

70
00:13:51,416 --> 00:13:53,250
ඔයා දන්නවනේ, ඒක ඇත්තටම මෝඩ වැඩක්

71
00:13:54,375 --> 00:13:55,999
කවුරුහරි ඇහුවම බෙදාගන්න නෙවෙයි.

72
00:13:57,750 --> 00:13:59,124
කතා කරන්න විතරයි ඕන.

73
00:13:59,125 --> 00:14:02,625
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

74
00:14:03,875 --> 00:14:06,374
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

75
00:14:06,375 --> 00:14:08,290
ඇයි දැන් ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම ඉන්නේ?

76
00:14:08,291 --> 00:14:11,124
හොඳ මිනිහෙක් සාධාරණව ඉන්නකොට
ටිකක් කියන්න හදනවා -

77
00:14:13,000 --> 00:14:14,624
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

78
00:14:14,625 --> 00:14:15,415
මට කණගාටුයි.

79
00:14:15,416 --> 00:14:17,165
ඔබ සවන් දෙන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

80
00:14:17,166 --> 00:14:18,374
අපි, අපි, අපි කතා කළා විතරයි.

81
00:14:18,375 --> 00:14:22,290
මම ඇහුවා කොහොමද දන්නවද කියලා
අහන්න, අම්මපා.

82
00:14:22,291 --> 00:14:23,165
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

83
00:14:23,166 --> 00:14:24,915
අපි, අපි කතා කරනවා විතරයි

84
00:14:24,916 --> 00:14:26,124
සහ මම, මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

85
00:14:26,125 --> 00:14:27,749
- ඔව්?
- මම, මම, මම-

86
00:14:27,750 --> 00:14:30,749
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් මට ඒක ගන්න පුළුවන් නේද?

87
00:14:30,750 --> 00:14:31,790
නෑ නෑ නෑ නෑ.

88
00:14:35,750 --> 00:14:36,541
යන්න ඕනේ.

89
00:14:39,250 --> 00:14:41,291
මගුල මෙතනින් ගන්න.

90
00:14:46,375 --> 00:14:50,499
තුනේදී, ඔබ හුස්ම ගන්නවා
එය ඔබට හැකි තරම් ගැඹුරට.

91
00:14:50,500 --> 00:14:52,124
එකයි දෙකයි තුනයි.

92
00:14:56,166 --> 00:14:57,249
තව එක පාරක්.

93
00:14:57,250 --> 00:14:58,625
එකක්, දෙකක්.

94
00:15:07,625 --> 00:15:08,875
ඔන්න ඔහේ යනවා.

95
00:15:11,416 --> 00:15:13,625
ලස්සනයි පහසුයි.

96
00:15:16,125 --> 00:15:18,625
ඇතුළත සහ පිටත,

97
00:15:20,875 --> 00:15:25,041
හුදෙක් සුළඟක් මෙන්.

98
00:15:31,916 --> 00:15:33,000
මම 911 ඇමතිය යුතුද?

99
00:15:34,000 --> 00:15:35,665
නැහැ, ඇයට තත්පරයක් අවශ්‍යයි.

100
00:15:35,666 --> 00:15:37,875
නමුත් ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න, අයිස් එපා.

101
00:15:42,125 --> 00:15:44,165
ලොස් ඇන්ජලීස් ගුවන් බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

102
00:15:44,166 --> 00:15:46,125
එතරම් හොඳ රසයක් ලබා ගත හැකිය, හරිද?

103
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
ඔහ්, ස්තූතියි.

104
00:15:51,125 --> 00:15:53,000
හරි, හෙමින් ගන්න.

105
00:16:07,666 --> 00:16:09,125
අපි මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

106
00:16:10,791 --> 00:16:13,791
මම ටිකක් වත් කරන්නම්
ඔබේ මුඛය, ඉතා ස්වල්පයක්.

107
00:16:15,416 --> 00:16:17,165
ඔබේ උගුර ලිහිල් කර එය විවෘත කරන්න,

108
00:16:17,166 --> 00:16:19,915
නමුත් ආශ්වාස කරන්නා මෙන් එය ආශ්වාස නොකරන්න.

109
00:16:19,916 --> 00:16:22,166
මෙහි නල දෙකක්, මතකද?

110
00:16:37,666 --> 00:16:38,625
පළමු ලෙල්ල?

111
00:16:40,875 --> 00:16:41,666
ඒකට කමක් නැහැ.

112
00:16:46,291 --> 00:16:47,375
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

113
00:16:49,000 --> 00:16:50,374
මම තියෙන හැමදේම කරලා තියෙනවා

114
00:16:50,375 --> 00:16:52,000
මේ පෘථිවිය මත කිරීමට,

115
00:16:53,041 --> 00:16:54,124
සියලු ආකාරයේ අමුතු ජරාව,

116
00:16:54,125 --> 00:16:56,999
නමුත් එක දෙයක් මම
කරල නෑ squatted

117
00:16:57,000 --> 00:16:58,874
බිම සමහර ෂිතොල් බාර් කිහිපයක්,

118
00:16:58,875 --> 00:17:03,165
අවුරුදු 25 ත් 35 ත් අතර කාන්තාවක් උගන්වනවා

119
00:17:03,166 --> 00:17:04,666
වතුර බොන්නේ කොහොමද කියලා.

120
00:17:06,875 --> 00:17:09,666
මිනිස් ළදරුවන් උපත ලබයි
ගිලින හැටි දැනගෙන.

121
00:17:16,375 --> 00:17:18,665
තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙය මගේ දෙවන ලෙල්ලයි.

122
00:17:18,666 --> 00:17:21,625
ඔව්, මුල් ටික හැම විටම ඉක්මනින් යනවා.

123
00:17:23,000 --> 00:17:24,125
පුහුණු රෝද.

124
00:17:26,875 --> 00:17:28,416
මේකට නමක් තියෙනවද?

125
00:17:30,750 --> 00:17:31,791
ඇගේ නම වේල්.

126
00:17:33,750 --> 00:17:34,624
වෙල් හොඳයි.

127
00:17:34,625 --> 00:17:36,000
මම මාව හඳුන්වන්නේ Mauro කියලා.

128
00:17:40,875 --> 00:17:44,499
ඉතින් වෙල්, කොහේ හරි යන්න ඕන

129
00:17:44,500 --> 00:17:46,541
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

130
00:17:50,000 --> 00:17:50,916
මම දන්නේ නැහැ.

131
00:17:52,166 --> 00:17:52,999
ඔහ් එන්න.

132
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

133
00:18:09,875 --> 00:18:12,250
හැම දෙයක්ම හරිම අමුතුයි,

134
00:18:15,750 --> 00:18:19,666
ඉතා අධික, සහ මම
මගේ බෙයාරිං ගන්න බැහැ.

135
00:18:23,875 --> 00:18:26,000
මම වැටෙනවා වගේ දැනෙනවා,

136
00:18:29,500 --> 00:18:31,666
නැත්නම් මම අසාර්ථක වෙනවා වගේ.

137
00:18:39,291 --> 00:18:41,041
ඔහු මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ,

138
00:18:43,041 --> 00:18:44,375
ඔවුන් විස්තර කළ ආකාරය නොවේ.

139
00:18:50,375 --> 00:18:51,625
සමහරවිට මම දැනටමත් අසාර්ථකයි.

140
00:19:22,375 --> 00:19:23,250
අසුන් ගන්න.

141
00:19:32,291 --> 00:19:33,125
කෝපි?

142
00:19:37,666 --> 00:19:40,040
මම කෝපි වලට කැමති බව මට විශ්වාස නැහැ.

143
00:19:40,041 --> 00:19:42,124
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

144
00:19:42,125 --> 00:19:43,625
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

145
00:20:27,541 --> 00:20:29,250
ඒවා පිළිකා ඇති කරන්නේ නැද්ද?

146
00:20:31,625 --> 00:20:33,250
මෙයා දැනටමත් පිළිකාවක්

147
00:20:34,375 --> 00:20:36,666
එය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර යයි.

148
00:20:39,250 --> 00:20:44,290
එසේ වුවද වෙල්
අතිශයින් අපූරුයි

149
00:20:44,291 --> 00:20:47,249
අවසාන වශයෙන් මගේම වර්ගයේ එකක් ලැබීමට

150
00:20:47,250 --> 00:20:48,915
මෙන්න මගේම ගෙදර,

151
00:20:48,916 --> 00:20:51,291
මගේ මේසයේ වාඩි වී,

152
00:20:52,875 --> 00:20:55,540
මට අහන්න තියෙන්නේ ට්‍රිලියන ගණනින්

153
00:20:55,541 --> 00:20:57,874
සහ වාසයට සුදුසු ග්‍රහලෝක ට්‍රිලියන ගණනක්

154
00:20:57,875 --> 00:21:00,374
දිනෙන් දින ප්‍රසාරණය වන මේ හරහා පැතිරී ඇත,

155
00:21:00,375 --> 00:21:04,416
උදාසීන යැයි කියනු ලැබේ, නමුත්
පැහැදිලිවම ප්‍රතිවිරෝධී විශ්වය,

156
00:21:07,375 --> 00:21:08,874
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

157
00:21:24,500 --> 00:21:26,540
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින් හිතුවා
සමහර විට ඔබ සොල්දාදුවෙක් විය හැකිය

158
00:21:26,541 --> 00:21:29,290
මාව රළු කිරීමට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා මෙහි එවා ඇත,

159
00:21:29,291 --> 00:21:31,290
නමුත් ඔබේ තාරකාවට පසුව
බාර් එකේ කාර්ය සාධනය,

160
00:21:31,291 --> 00:21:33,416
ඔබ මිනිස් සටන් අධ්‍යයනය කර නැති බව පැහැදිලිය.

161
00:21:35,750 --> 00:21:39,791
එතකොට මම හිතුවේ ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා

162
00:21:42,500 --> 00:21:43,750
මාව බලන්න මෙතනට එව්වා.

163
00:21:53,875 --> 00:21:57,541
නමුත් නැවතත්, ඔබ එසේ නොකරන බව පැහැදිලිය
ඒ සඳහා පුහුණුව තිබෙනවා.

164
00:22:48,125 --> 00:22:51,291
එය පුදුම සහගත ලෙස බලවත් ය.

165
00:22:52,250 --> 00:22:55,000
ඔබ ප්‍රංශ උත්සාහ කරන තෙක් රැඳී සිටින්න
ෆ්රයිස්, ඖෂධ සහ ලිංගිකත්වය.

166
00:22:57,750 --> 00:23:04,375
එසේනම් ඔබව මේ අඳුරු නිරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

167
00:23:07,916 --> 00:23:09,000
ඔබ හා සමානයි.

168
00:23:13,541 --> 00:23:14,875
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්ද?

169
00:23:16,916 --> 00:23:17,750
ඔව්.

170
00:23:21,541 --> 00:23:22,916
බැල්ලිගේ පුතා.

171
00:23:26,500 --> 00:23:29,499
සහ ඔබ මොනවද පර්යේෂණ කළේ
ඒක ගොඩක් කලබල වුණා

172
00:23:29,500 --> 00:23:30,875
ඔවුන් ඔබව මෙහි පිටුවහල් කළාද?

173
00:23:34,625 --> 00:23:36,290
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

174
00:23:36,291 --> 00:23:38,666
ඇයි, ඔයාද
ඔවුන් සවන් දෙනවාට බියද?

175
00:23:44,500 --> 00:23:46,165
ඔව්.

176
00:23:46,166 --> 00:23:47,624
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් සවන් දෙනවා.

177
00:23:47,625 --> 00:23:49,124
ඔවුන් නිතරම සවන් දෙනවා.

178
00:23:49,125 --> 00:23:50,374
අපි නිතරම අහගෙන හිටියා.

179
00:23:50,375 --> 00:23:51,166
මතකද?

180
00:23:52,625 --> 00:23:53,790
දාරවලින් ඔබ්බට පාවෙමින් තිබේ

181
00:23:53,791 --> 00:23:56,000
මේ ජරා කෑලි වලට තේරෙන දේ.

182
00:23:58,375 --> 00:23:59,249
ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි.

183
00:23:59,250 --> 00:24:02,166
ඔබට මට මානසික අවපීඩනයක් ලබා දිය හැකිය
ඔබ සූදානම් වන විට ජීවිත කතාව.

184
00:24:08,500 --> 00:24:12,999
ඔබ මොනවද පර්යේෂණ කළේ
ඒක ගොඩක් කලබල වුණා

185
00:24:13,000 --> 00:24:14,500
ඔවුන් ඔබව මෙහි පිටුවහල් කළාද?

186
00:24:15,500 --> 00:24:16,375
තාත්තා?

187
00:24:18,875 --> 00:24:20,125
මෙන්න පැටියෝ.

188
00:24:23,500 --> 00:24:24,874
මෙන්න ඇය.

189
00:24:24,875 --> 00:24:27,624
කොහොමද මගේ පුංචි බටර් කප් එකේ වැඩ?

190
00:24:27,625 --> 00:24:28,999
- හොඳයි.
- ඔව්?

191
00:24:29,000 --> 00:24:29,915
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරනවාද?

192
00:24:29,916 --> 00:24:30,749
ඇත්ත වශයෙන්.

193
00:24:30,750 --> 00:24:31,790
ඔබගේ අනෙකුත් ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්නද?

194
00:24:31,791 --> 00:24:34,375
- ඔව්.
- ඔව්, හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

195
00:24:38,541 --> 00:24:39,749
වාව්.

196
00:24:39,750 --> 00:24:41,124
ඔව්, ඒ දෙවියන්.

197
00:24:41,125 --> 00:24:43,415
අර ලයින් වැඩ බලන්න.

198
00:24:43,416 --> 00:24:44,540
නවත්වන්න.

199
00:24:44,541 --> 00:24:46,249
නැහැ, මම ඩාවින්චිව මෙතන ඇති දැඩි කරන්නේ කුමක්ද?

200
00:24:46,250 --> 00:24:47,165
හේ ඒ ඇති.

201
00:24:47,166 --> 00:24:48,000
නෑ නෑ.

202
00:24:49,000 --> 00:24:52,375
දෙලීලා, මට ඔයාව ඕන
මගේ අලුත් මිතුරා වෙල් හමුවන්න.

203
00:24:53,250 --> 00:24:56,375
වෙල් මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ආදරණීය වයසක තාත්තා වගේ.

204
00:25:00,250 --> 00:25:01,041
හායි, වෙල්.

205
00:25:04,416 --> 00:25:05,375
හෙලෝ, දෙලීලා.

206
00:25:06,500 --> 00:25:08,749
එබැවින් ඔබට අපට තවත් විනාඩි කිහිපයක් ලබා දිය හැකිය

207
00:25:08,750 --> 00:25:09,999
ඊට පස්සේ අපි ඉවර කරපු ගමන්,

208
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, මම බලා සිටිමි
ඒ ගොළු බූරුවා ඔබ කැමති බව පෙන්වන්න.

209
00:25:13,916 --> 00:25:16,415
හොඳයි, නමුත් එය ගොළු නොවේ.

210
00:25:16,416 --> 00:25:17,625
එය ද බුද්ධිමත් නොවේ.

211
00:25:18,791 --> 00:25:21,624
ම්ම්ම්, බෙහෙත් බොන්න අමතක කරන්න එපා.

212
00:25:21,625 --> 00:25:23,249
නිල් පෙති හෝ සුදු පෙති.

213
00:25:23,250 --> 00:25:24,665
නිල් පෙති.

214
00:25:24,666 --> 00:25:25,625
එය සැමවිටම නිල් පාටයි.

215
00:25:26,625 --> 00:25:27,415
එය නරඹන්න.

216
00:25:27,416 --> 00:25:28,250
දවසක සුදු වෙනවා.

217
00:25:32,041 --> 00:25:32,875
ඔයාට ආදරෙයි.

218
00:25:38,250 --> 00:25:39,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

219
00:25:46,791 --> 00:25:47,875
ඇය මනුෂ්‍යයෙකි.

220
00:25:51,125 --> 00:25:51,915
ඔව්.

221
00:25:51,916 --> 00:25:52,915
ප්රමාණවත් තරම් සරලයි.

222
00:25:52,916 --> 00:25:55,374
කාලෙකින් මගේ පරණ ලෙල්ලක්

223
00:25:55,375 --> 00:25:58,916
පොඩි දුවෙක් හිටියා, ඒ නිසා මම ඒක තියාගත්තා.

224
00:26:01,000 --> 00:26:02,166
සුරතල් සතෙකු ලෙස?

225
00:26:03,666 --> 00:26:05,125
සහකාරියක් ලෙස.

226
00:26:09,375 --> 00:26:11,625
ඔබට යමක් තිබේ.

227
00:26:32,291 --> 00:26:35,999
පොඩි පහසුවකට යන්න
ගබඩා, විශාල එකක් නොවේ,

228
00:26:36,000 --> 00:26:37,874
අත්‍යවශ්‍ය දේ ගන්න,

229
00:26:37,875 --> 00:26:40,624
ආහාර, ජලය, ටැම්පොන්, ඕනෑම දෙයක්.

230
00:26:40,625 --> 00:26:42,375
ඔච්චර දන්නවා නේද?

231
00:26:43,250 --> 00:26:44,999
තව දුරටත් ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්න යන්න එපා.

232
00:26:45,000 --> 00:26:46,875
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබේ ලෙල්ල සොයනු ඇත.

233
00:26:51,000 --> 00:26:52,499
ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:26:52,500 --> 00:26:53,665
අහ්, ඒක මොකුත් නෑ.

235
00:26:53,666 --> 00:26:56,374
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ලෙලි තරම් වෙනස් කිරීමට

236
00:26:56,375 --> 00:26:57,750
මම මුලදී කළා වගේ.

237
00:26:58,750 --> 00:27:02,290
එය ජරා වෙඩි තැබීමකි, ඔබ අවසන් කරන්න
කුණු ගොඩක් සමඟ,

238
00:27:02,291 --> 00:27:07,040
නමුත් ඔබ එයට දක්ෂ වූ පසු,

239
00:27:10,500 --> 00:27:14,625
ඔබ නිරෝගී අය වෙත ගමන් කරනු ඇත,

240
00:27:16,416 --> 00:27:18,665
හොඳයි, සෞඛ්ය සම්පන්න අය,

241
00:27:18,666 --> 00:27:21,874
නමුත් හේයි, ඔබට දැන් ලැබී ඇති, ගල් ඝන,

242
00:27:21,875 --> 00:27:24,125
ඒ නිසා මේක හොඳට බලාගන්න.

243
00:27:26,625 --> 00:27:27,416
හරි.

244
00:27:32,791 --> 00:27:33,625
කුමක් ද?

245
00:27:36,166 --> 00:27:37,041
බාර් එකේ,

246
00:27:39,125 --> 00:27:41,000
මම සියල්ල නිවැරදිව කළ බව මට විශ්වාසයි.

247
00:27:43,000 --> 00:27:44,250
මම පවා සිනාසුණෙමි.

248
00:27:46,416 --> 00:27:48,666
එදත් එයා මට බැන්නා.

249
00:27:52,750 --> 00:27:54,375
මේ ලෙල්ල නිසාද,

250
00:27:56,750 --> 00:27:58,125
මගේ පෙනුම නිසාද?

251
00:28:01,291 --> 00:28:05,791
නැහැ, ඔව්.

252
00:28:08,875 --> 00:28:09,750
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

253
00:28:12,500 --> 00:28:16,250
මුලදී, ඔහු මාව කොන් කරන විට,

254
00:28:19,500 --> 00:28:20,750
මට බයක් දැනුණා.

255
00:28:26,666 --> 00:28:27,625
සහ දැන්?

256
00:28:31,750 --> 00:28:32,625
කෝපය.

257
00:28:35,875 --> 00:28:36,666
හොඳයි.

258
00:28:39,000 --> 00:28:40,250
ඉක්මනින්ම ඔබට තේරේවි.

259
00:28:44,166 --> 00:28:46,250
එහෙනම් හෙට තවත් කෝපි කෝප්පයක්?

260
00:29:47,625 --> 00:29:49,249
සතුරුකමක් ගෙතුනු ඇත

261
00:29:49,250 --> 00:29:51,500
මේ ලෝකයේ රෙදි බවට.

262
00:29:53,666 --> 00:29:57,666
ඔවුන් සියල්ලෝම යම් දෙයකට හෝ යමෙකුට වෛර කරති,

263
00:29:58,625 --> 00:30:01,500
ඒ යමෙක් තමන් වුවද.

264
00:30:04,125 --> 00:30:07,125
ඒ සියලු කෝපයේ අරමුණ කුමක්ද?

265
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
එය වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද?

266
00:30:14,291 --> 00:30:18,375
සමහරවිට අරමුණක් නැතුව ඇති.

267
00:31:20,875 --> 00:31:23,500
තුන්වන මෙහෙයුම, වාර්තාව.

268
00:31:26,250 --> 00:31:33,125
තුන්වන මෙහෙයුම, ඔහුව සොයා ගන්න,
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න, සම්පූර්ණ කරන්න.

269
00:31:36,166 --> 00:31:37,874
මොන වගේ තොරතුරුද රැස් කළේ

270
00:31:37,875 --> 00:31:39,666
ඔහුගේ පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්?

271
00:31:44,375 --> 00:31:45,250
කිසිවක් නැත.

272
00:31:48,416 --> 00:31:50,416
තුන්වන මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

273
00:31:51,625 --> 00:31:53,416
මෙය සරල කාර්යයක් නොවේ.

274
00:31:55,291 --> 00:31:57,124
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම -

275
00:31:57,125 --> 00:32:00,374
ඔබේ මෙහෙවර විය
ඔහුව සොයා ගැනීමට, නිරීක්ෂණය කිරීමට,

276
00:32:00,375 --> 00:32:04,249
සහ තොරතුරු රැස් කරන්න
ඔහුගේ පර්යේෂණ සම්බන්ධයෙන්.

277
00:32:04,250 --> 00:32:05,875
කිසිදු තොරතුරක් රැස් කර ගත්තේ නැත.

278
00:32:07,375 --> 00:32:08,291
මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

279
00:32:14,666 --> 00:32:16,250
සිව්වන මෙහෙවර අරමුණු,

280
00:32:17,500 --> 00:32:21,124
ඔහුගේ පර්යේෂණ අනාවරණය,
එහි යෙදුමේ නැඹුරුව,

281
00:32:21,125 --> 00:32:22,250
සහ නැවත වාර්තා කරන්න.

282
00:32:25,916 --> 00:32:27,125
මම මෙය කළ පසු,

283
00:32:28,916 --> 00:32:33,916
මට මේ ස්ථානය, මේ ශරීරය හැර යා හැකිද?

284
00:32:36,250 --> 00:32:37,625
මට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

285
00:32:50,125 --> 00:32:51,625
මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත.

286
00:34:08,125 --> 00:34:09,874
ඔහ්, සහ අම්මලා හිතන්නේ

287
00:34:09,875 --> 00:34:12,540
පිටසක්වල ජීවියෙක් ටිකක් කොළ පාටයි
විශාල කළු ඇස් ඇති මිනිසා

288
00:34:12,541 --> 00:34:15,749
නැත්නම් අභ්‍යවකාශයෙන් එන යෝධ දැල්ලෙක්.

289
00:34:15,750 --> 00:34:18,790
සිතන්න, අපි අවකාශය හා කාලය ඉක්මවා පරිණාමය වෙනවා,

290
00:34:18,791 --> 00:34:19,874
භෞතික ආකෘතියෙන් ඔබ්බට.

291
00:34:19,875 --> 00:34:21,290
අපි මෙහෙට ආවම කරන පලවෙනි වැඩේ

292
00:34:21,291 --> 00:34:23,499
කූඩාරම් රකුසෙක් වාසය කරයි

293
00:34:23,500 --> 00:34:25,416
ජපන් කෙල්ලෙක්ට කෙලවන්න ඕන.

294
00:34:27,125 --> 00:34:27,999
ම්ම්ම්

295
00:34:28,000 --> 00:34:29,790
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට මෙහි පදයක් තිබේ,

296
00:34:29,791 --> 00:34:31,500
නීති විරෝධී විදේශිකයන්.

297
00:34:32,625 --> 00:34:33,666
ඔවුන් කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

298
00:34:36,166 --> 00:34:37,249
නැත.

299
00:34:37,250 --> 00:34:41,249
මෙක්සිකානුවන්, සැල්වදෝරියානුවන්,
හයිටි ජාතිකයන්, ඉන්දියානුවන්,

300
00:34:41,250 --> 00:34:42,665
ලෙබනන්, වියට්නාම.

301
00:34:42,666 --> 00:34:46,500
මූලික වශයෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට a
වසර පුරා ටැන් සහ උච්චාරණය.

302
00:34:49,125 --> 00:34:51,249
නීත්‍යානුකූල විදේශිකයන් කවුද?

303
00:34:51,250 --> 00:34:53,041
ඔවුන්ට බටහිර පැත්තේ දේපල ඇත.

304
00:34:55,000 --> 00:34:56,499
ඒකෙ කිසිම තර්කයක් නෑ,

305
00:34:56,500 --> 00:34:59,165
එහි කිසිදා තර්කයක් නොතිබුණි,

306
00:34:59,166 --> 00:35:00,541
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

307
00:35:05,041 --> 00:35:08,750
හොඳයි, ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඒකට හුරු වුණා.

308
00:35:10,125 --> 00:35:13,499
ඔබට මෙහි සුවපහසු බවක් පවා පෙනේ.

309
00:35:13,500 --> 00:35:14,291
සුවපහසුද?

310
00:35:15,791 --> 00:35:17,166
සැප පහසුද?

311
00:35:18,875 --> 00:35:21,666
මම විශ්වයේ කෙළවර දැක ඇත්තෙමි.

312
00:35:22,916 --> 00:35:26,416
තරු ග්‍රහලෝක පරිභෝජනය කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.

313
00:35:27,375 --> 00:35:29,290
මම ගුරුත්වාකර්ෂණය දැකලා තියෙනවා.

314
00:35:29,291 --> 00:35:32,165
නමුත් වමනය කරන දහස් ගණනකට,
නරක් වූ, දුගඳ හමන වසර,

315
00:35:32,166 --> 00:35:34,040
මම මෙතන කකුල් දෙකෙන් හිරවෙලා

316
00:35:34,041 --> 00:35:37,165
හුදකලා සිරකඳවුරේ,
ලෝකය නිරීක්ෂණය කිරීමට බල කෙරුනි

317
00:35:37,166 --> 00:35:40,915
කුඩා සිදුරු හරහා
හැකි පමණින් මගේ හිස් කබලේ

318
00:35:40,916 --> 00:35:43,290
රතු, නිල් යන එකම අනුවාද දැකීමට,

319
00:35:43,291 --> 00:35:44,916
කහ, නැවත නැවතත්.

320
00:35:45,875 --> 00:35:47,415
ඔබ දන්නවා, මෙම ලෙලි මිය ගිය විට,

321
00:35:47,416 --> 00:35:50,791
මට මා යැයි හැඟෙන එකම අවස්ථාව එයයි,

322
00:35:52,250 --> 00:35:55,415
මට දැනෙන විට, තත්පර කිහිපයක් සඳහා,

323
00:35:55,416 --> 00:35:59,541
මම වගේ කෙටි මොහොතක්

324
00:36:02,750 --> 00:36:04,750
සහ මට පේනවා,

325
00:36:10,666 --> 00:36:11,500
ගෙදර.

326
00:36:18,250 --> 00:36:22,124
ඊට පස්සේ මම තාප්පයකට ගැහුවා
ඔවුන් මාව ආපහු මෙහෙට එවනවා

327
00:36:22,125 --> 00:36:23,999
සහ මාව වෙනත් සිරගෙයක පුරවන්න

328
00:36:24,000 --> 00:36:27,250
ලේ සහ ඇටකටු සහ රෝගී මස් වලින් සාදා ඇත.

329
00:36:28,625 --> 00:36:30,124
සුවපහසුයි, ඔව්.

330
00:36:30,125 --> 00:36:31,290
ඔබ කොතරම් සුවපහසුද කියා බලන්න

331
00:36:31,291 --> 00:36:33,665
ඔබ 15 මිය ගිය පසු
හෘදයාබාධයක් ඇති අවස්ථා

332
00:36:33,666 --> 00:36:36,665
හෝ දියවැඩියාව නිසා තවත් පාදයක් අහිමි වීම,

333
00:36:36,666 --> 00:36:37,500
හෝ, හෝ

334
00:36:39,125 --> 00:36:42,916
හෝ, හෝ හැඳින්වූයේ a
මායාකාරිය සහ පණපිටින් පුළුස්සා,

335
00:36:44,791 --> 00:36:48,125
ඔබ විද්‍යාඥයෙක් නිසාද?

336
00:36:59,250 --> 00:37:00,125
මට කණගාටුයි.

337
00:37:04,875 --> 00:37:06,750
නිකන් අඬන බබෙක් වෙලා.

338
00:37:08,250 --> 00:37:10,000
මට මේක ඔයා වෙනුවෙන් විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.

339
00:37:12,166 --> 00:37:14,375
ඔබ ඉක්මනින්ම ඔබම සොයා ගනු ඇත.

340
00:37:24,541 --> 00:37:26,291
මම කාලය ගවේෂණය කරමින් සිටියෙමි.

341
00:37:35,041 --> 00:37:36,875
ඒක තහනම්.

342
00:37:37,875 --> 00:37:38,666
මම දන්නවා.

343
00:37:42,125 --> 00:37:43,000
මම ඔවුන්ට කිව්වා.

344
00:37:44,500 --> 00:37:49,125
බලන්න, ආරම්භය අවසානයයි

345
00:37:51,375 --> 00:37:53,000
සහ අවසානය ආරම්භයයි,

346
00:37:55,625 --> 00:37:57,750
ඒ සියල්ල එකවර සිදු වේ,

347
00:38:01,500 --> 00:38:02,791
අපි කතා කරන විට පවා.

348
00:38:07,125 --> 00:38:09,749
තවද අනන්ත සත්වයෝ ශබ්දයට කැමති නැත

349
00:38:09,750 --> 00:38:12,750
අවසානය ගැන, එහෙමද?

350
00:38:15,416 --> 00:38:20,125
නෑ ඉතින් දැන් මම මෙතන.

351
00:38:24,375 --> 00:38:26,875
සත්‍යය රැකියාවේ බරයි.

352
00:38:31,375 --> 00:38:36,875
ඉතින් ඔබ පර්යේෂණ කළේ කුමක් ද?

353
00:38:50,125 --> 00:38:51,874
භාෂාව.

354
00:38:51,875 --> 00:38:53,874
විශේෂයෙන්, විස්තරය කෙසේද

355
00:38:53,875 --> 00:38:56,166
දෙයක් දෙයක් බවට පත් වෙයි.

356
00:38:58,500 --> 00:39:00,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

357
00:39:00,541 --> 00:39:03,124
සඳහා බිඳෙනසුලු සහ
මෙම ලෙලි නිසා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි,

358
00:39:03,125 --> 00:39:05,415
ඔවුන්ට එක් ගුණාංගයක් ඇත

359
00:39:05,416 --> 00:39:07,750
මම විශේෂයෙන් වශීකෘත බව.

360
00:39:09,000 --> 00:39:13,790
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද සහ ඔවුන් කෙසේද
සිතීම සහජයෙන්ම සම්බන්ධයි

361
00:39:13,791 --> 00:39:18,541
ඔවුන්ගේ භාෂාවට, සහ ඔවුන්
එය පාලනය කිරීමට පාහේ නැත.

362
00:39:19,416 --> 00:39:23,540
බලන්න, මම මල් කිව්වොත්,

363
00:39:25,791 --> 00:39:26,625
වනාන්තරය,

364
00:39:28,750 --> 00:39:29,625
කන්ද,

365
00:39:31,291 --> 00:39:32,125
අහස,

366
00:39:35,541 --> 00:39:38,624
ඔළුවේ තියෙන ඔක්කොම දැක්කා නේද?

367
00:39:38,625 --> 00:39:41,624
ඔබට එය පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

368
00:39:41,625 --> 00:39:43,374
අපේ ජාතිය මෙය අත්විඳින්නේ නැත.

369
00:39:43,375 --> 00:39:46,624
අපි එය අත්විඳීමට භාවිතා නොකළෙමු,

370
00:39:46,625 --> 00:39:49,875
නමුත් දැන් මේ ශරීර සමඟ, මේ ලෙලි,

371
00:39:51,791 --> 00:39:55,500
අපේ මනස මෙය නිර්මාණය කරයි,

372
00:39:59,750 --> 00:40:01,750
මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබව අවුල් කරයි.

373
00:40:03,500 --> 00:40:06,790
අපි යමක් කියෙව්වොත්,

374
00:40:06,791 --> 00:40:09,000
මිනිස් මනස එය නිර්මාණය කළ යුතුය.

375
00:40:34,791 --> 00:40:38,499
දැක්කා නේද?

376
00:40:38,500 --> 00:40:43,500
a මත හිඳීද යන්න
උද්යාන බංකුවක් හෝ ගස් අත්තක්,

377
00:40:43,750 --> 00:40:45,124
නැත්නම් අහසේ පාවෙනවා.

378
00:40:45,125 --> 00:40:49,165
එය සුදු වුවත්, දුඹුරු වුවත්,
කළු, කමක් නැහැ.

379
00:40:49,166 --> 00:40:51,166
ඔබේ මනස ඒ කුරුල්ලා මැව්වා.

380
00:41:02,500 --> 00:41:07,000
අනික අපි වගේම මේවා
ශරීර භෞතික පදාර්ථ වේ.

381
00:41:08,041 --> 00:41:08,875
ඔව්.

382
00:41:11,291 --> 00:41:13,415
පරමාණු ඔවුන්ගේ මනසෙහි කම්පනය වීමට පටන් ගනී.

383
00:41:13,416 --> 00:41:17,666
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වේ,
උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි, සිසුන් ප්රසාරණය වේ.

384
00:41:18,625 --> 00:41:21,665
භෞතික පදාර්ථ මත මැනිය හැකි බලපෑම,

385
00:41:21,666 --> 00:41:23,250
සියල්ල සිතුවිල්ලක් නිසා.

386
00:41:24,416 --> 00:41:26,124
එය සැබෑ වෙමින් පවතී.

387
00:41:26,125 --> 00:41:29,250
පිළිබඳ විස්තරය
දෙය දෙය බවට පත්වෙමින් තිබේ.

388
00:41:30,375 --> 00:41:32,999
බලන්න, දැන් ඔවුන් කතා කරනවා
එය මාර්ගයක් ලෙස පරිකල්පනය

389
00:41:33,000 --> 00:41:37,750
අතර වෙනසක් ඇති කිරීම
ඔවුන් විශ්වාස කරන දේ යථාර්ථයයි

390
00:41:38,916 --> 00:41:41,999
සහ මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද,
විඤ්ඤාණය තුළ.

391
00:41:42,000 --> 00:41:44,999
ඒක හරියට ගන්නවා වගේ
හිස් වීදුරු සාගරයට,

392
00:41:45,000 --> 00:41:47,374
සාගර ජලයෙන් එය පිරවීම,

393
00:41:47,375 --> 00:41:49,040
එය වීදුරුව දෙසට පෙන්වමින්,

394
00:41:49,041 --> 00:41:52,374
"ඔහ්, මේක තවදුරටත් සාගර ජලය නොවේ."

395
00:41:52,375 --> 00:41:55,165
ඒ මගුලයි
හාස්‍යජනකයි නේද?

396
00:41:55,166 --> 00:41:56,665
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සාගර ජලයයි.

397
00:41:56,666 --> 00:41:58,416
එය වෙනත් භාජනයක පමණි.

398
00:41:59,500 --> 00:42:02,750
ඉතින්, යථාර්ථය සාගරය නම් -

399
00:42:04,750 --> 00:42:07,541
විඤ්ඤාණය වීදුරුවකි
සාගර ජලයෙන් පිරී,

400
00:42:10,125 --> 00:42:12,416
යථාර්ථය සඳහා තවත් බහාලුමක් පමණි,

401
00:42:14,000 --> 00:42:18,249
ඔවුන්ගේ මනසෙහි කුරුල්ලෙක්,
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍රිකව කථා කරයි

402
00:42:18,250 --> 00:42:21,916
සැබෑ සහ මැනිය හැකි බවට පත්වෙමින් තිබේ.

403
00:42:23,875 --> 00:42:25,500
ඔක්කොම මේ ලෙලි නිසා.

404
00:42:27,791 --> 00:42:29,375
එක වචනයක් නිසා.

405
00:42:48,500 --> 00:42:51,125
ඉතින් මොකක්ද යෙදුම
ඔබේ පර්යේෂණවලින්?

406
00:42:52,000 --> 00:42:57,000
තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් කුමක් වුවත්
එය තෑග්ගක් වනු ඇත.

407
00:43:00,750 --> 00:43:03,124
සමහර විට මම මනඃකල්පිත කරන්නම්
වඩාත්ම පරිපූර්ණ උපන්දින කේක්

408
00:43:03,125 --> 00:43:05,665
මෙම ලෙල්ල මිය ගිය විට,
මම එය මා සමඟ ගෙන එන්නම්

409
00:43:05,666 --> 00:43:08,874
අපි ඒක එතනින් කමු
ඔවුන් මාව පන්නන්න කලින්

410
00:43:08,875 --> 00:43:10,750
මාව ආපහු මේ ජරාවට යවන්න.

411
00:43:11,666 --> 00:43:12,624
හ්ම්.

412
00:43:12,625 --> 00:43:17,125
නැහැ, මේ පින්තූරය.

413
00:43:18,750 --> 00:43:21,124
නිල් කාර්,

414
00:43:21,125 --> 00:43:24,541
කළු ආවරණ, රතු රුධිරය.

415
00:43:27,000 --> 00:43:28,625
අපි කරන්න යන දේ දන්නවද?

416
00:43:29,916 --> 00:43:30,749
කුමක් ද?

417
00:43:30,750 --> 00:43:32,791
අපි අර අම්මලව මංකොල්ල කමු.

418
00:43:33,916 --> 00:43:36,374
හොඳ පැරණි තාලයේ මග් කිරීම,
යම් මගුලක් ආපසු ලබා ගන්න

419
00:43:36,375 --> 00:43:37,750
ඔවුන් අපට කළ දේ සඳහා.

420
00:43:38,875 --> 00:43:41,499
ඊට පස්සේ අපි ඒකට බහිමු
නිල් මෝටර් රථය සහ වේගය අඩු කිරීම.

421
00:43:41,500 --> 00:43:42,291
කොහොමද ඒ සද්දේ?

422
00:43:43,750 --> 00:43:45,249
මම එයට කැමතියි.

423
00:43:45,250 --> 00:43:47,250
මම දන්නවා ඔයා හොඳ අයගෙන් කෙනෙක් කියලා.

424
00:43:49,750 --> 00:43:54,750
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක් බව
මෙම මිනිස් භාෂා,

425
00:43:57,750 --> 00:43:59,166
එතරම් කුඩා,

426
00:44:01,625 --> 00:44:06,166
නමුත් ඔවුන්ට වඩා හොඳ භාෂාවක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

427
00:44:07,125 --> 00:44:09,250
වඩාත් සම්පූර්ණ භාෂාවක්?

428
00:44:11,750 --> 00:44:13,416
එවිට ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් මවා පෑමට හැකි විය.

429
00:44:46,500 --> 00:44:51,000
මම කවදාවත් අපේ එක දැකලා නැහැ
භාෂාව පිටපත් කර ඇත.

430
00:44:52,000 --> 00:44:55,750
පිටපත් නොකළ, ප්‍රමාණාත්මක.

431
00:44:58,625 --> 00:44:59,750
ඒක සමීකරණයක්.

432
00:45:00,875 --> 00:45:01,750
බිංගෝ.

433
00:45:03,750 --> 00:45:04,791
ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?

434
00:45:20,166 --> 00:45:24,124
ශක්තිය, විසිරුණු ශක්තිය
තමා තුළම කඩා වැටීම.

435
00:45:24,125 --> 00:45:25,790
නැහැ, කඩා වැටෙන්නේ නැහැ,

436
00:45:25,791 --> 00:45:30,124
එකට ඇදගෙන යනවා
ඇදහිය නොහැකි බලයකින්.

437
00:45:30,125 --> 00:45:31,291
කුමන බලවේගයක්ද?

438
00:45:34,041 --> 00:45:35,125
මගුල් හෝඩුවාවක් නෑ.

439
00:45:37,291 --> 00:45:40,250
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මට ඒක තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

440
00:45:43,125 --> 00:45:44,291
අපි එය විසඳා ගනිමු,

441
00:45:45,250 --> 00:45:47,000
මම සහ ඔබ එකට.

442
00:45:52,166 --> 00:45:53,374
ඔව්, වෙල්, ඔවුන් සවන් දෙනවා.

443
00:45:53,375 --> 00:45:54,624
ඔවුන් මේ සියල්ල දකිනවා.

444
00:45:54,625 --> 00:45:56,249
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
අපි දැනටමත් අපායේ.

445
00:45:56,250 --> 00:45:59,375
ඔවුන්ට අපට කුමක් කළ හැකිද
ඔවුන් දැනටමත් කර නැත?

446
00:46:05,250 --> 00:46:06,541
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ,

447
00:46:08,250 --> 00:46:09,125
එයින් එකක්වත්?

448
00:46:10,500 --> 00:46:11,625
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?

449
00:46:12,875 --> 00:46:14,999
මම විද්‍යාඥයෙක්,

450
00:46:15,000 --> 00:46:17,874
මම කුමන ග්‍රහලෝකයේ සිටියත්,
මම කුමන ශරීරයක සිටියත්,

451
00:46:17,875 --> 00:46:20,041
ඒක තමයි මම හරහා සහ හරහා.

452
00:46:21,291 --> 00:46:22,624
ඔයත් එහෙමයි කිව්වා.

453
00:46:22,625 --> 00:46:26,540
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වෙල්, ඒ
විද්‍යාඥයා දැනුම සොයයි,

454
00:46:26,541 --> 00:46:30,915
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

455
00:46:30,916 --> 00:46:35,166
එමගින් විශ්වයට දායක වේ.

456
00:46:37,416 --> 00:46:38,875
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

457
00:46:42,375 --> 00:46:44,625
ඔබේ පැවැත්මෙන් සමහරක්

458
00:46:47,625 --> 00:46:48,500
බිංදුව,

459
00:46:53,250 --> 00:46:54,250
කිසිවක් නැත.

460
00:47:05,041 --> 00:47:11,041
සත්‍යය රැකියාවේ බරයි.

461
00:47:23,625 --> 00:47:27,375
ඉතින්, එය සිතා බලන්න.

462
00:47:31,125 --> 00:47:32,916
ඔයා දන්නවනේ මෙතනට යන්නේ කොහොමද කියලා.

463
00:47:36,041 --> 00:47:37,500
දොර නිතරම විවෘතයි.

464
00:48:32,250 --> 00:48:36,875
කොහොමද ජීවියෙක් කරන්නේ
එතරම් කුඩා ජීවිතයක් විඳදරාගන්නද?

465
00:48:37,875 --> 00:48:41,750
ඔවුන් අර්ථය සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ ඕනෑම උත්සාහයක

466
00:48:42,625 --> 00:48:45,916
හෝ තේරීම්, ඔවුන්ගේ සිතුවිලි?

467
00:48:47,750 --> 00:48:51,791
සහ බැලූ බැල්මට ඔවුන් එසේ නොකරයි
විශ්වයට වෙනස.

468
00:48:59,125 --> 00:49:00,625
අපේ ජීවිත හරිම කෙටියි.

469
00:49:04,000 --> 00:49:05,875
ඒ අයවත් නැහැ වගේ.

470
00:49:11,750 --> 00:49:13,625
ලෙල්ලක රාත්‍රී දෙකක්

471
00:49:15,250 --> 00:49:18,125
සහ මම පටන් ගන්නවා
මම ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා.

472
00:49:37,125 --> 00:49:37,999
නැත.

473
00:49:38,000 --> 00:49:41,124
බලන්න මේ දෙන්නා හැමදාම එකතු වෙනවා.

474
00:49:41,125 --> 00:49:43,124
වෙනමම, ඒවායේ තේරුමක් නැත,

475
00:49:43,125 --> 00:49:45,250
නමුත් ඒවා එකට දමන්න,

476
00:49:46,625 --> 00:49:48,790
දැන් සම්පූර්ණ අනුපිළිවෙලම විසඳයි.

477
00:49:48,791 --> 00:49:49,625
බලන්න?

478
00:49:52,250 --> 00:49:54,291
බලන්න පැටියෝ ඒ තාත්තාගේ යාළුවෙක්.

479
00:49:56,000 --> 00:49:58,291
අපි ඔයාට වැඩ පෙන්නුවොත් කමක් නැද්ද?

480
00:50:01,000 --> 00:50:02,499
එය කදිමයි.

481
00:50:02,500 --> 00:50:03,665
ඒක ඇහෙනවා වෙල්?

482
00:50:03,666 --> 00:50:05,875
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය නම් එය සිසිල් ය.

483
00:50:07,041 --> 00:50:08,374
ලස්සනයි නේද?

484
00:50:08,375 --> 00:50:09,790
- නවත්වන්න.
- නෑ, මම බරපතලයි.

485
00:50:09,791 --> 00:50:13,624
වෙල් අනෙකා පමණි
කාමරයේ ස්වදේශික කථිකයා.

486
00:50:13,625 --> 00:50:16,375
මේක සුපිරිම වැඩක් කියලා ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

487
00:50:17,500 --> 00:50:19,915
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

488
00:50:19,916 --> 00:50:21,415
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා.

489
00:50:21,416 --> 00:50:22,249
හොඳයි.

490
00:50:22,250 --> 00:50:23,124
සමහරවිට කමක් නැහැ.

491
00:50:23,125 --> 00:50:24,999
ඒක නියමයි.

492
00:50:25,000 --> 00:50:27,291
දැන් ඔබ අපට දෙනවා නම්
මිනිත්තු කිහිපයක්, කරුණාකර.

493
00:50:28,250 --> 00:50:29,749
ෂුවර්.

494
00:50:29,750 --> 00:50:32,000
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට.

495
00:50:32,875 --> 00:50:34,165
නිල් හෝ සුදු?

496
00:50:34,166 --> 00:50:35,624
නිල්.

497
00:50:35,625 --> 00:50:37,124
හ්ම්.

498
00:50:37,125 --> 00:50:38,249
ඔයාට ආදරෙයි.

499
00:50:38,250 --> 00:50:39,125
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

500
00:50:42,000 --> 00:50:45,665
ගැන ලොකු වාර්තාවක් අහන්න ලැබුණා
පසුගිය දිනක ගුවන් විදුලිය

501
00:50:45,666 --> 00:50:48,415
බැරෝමිතික පීඩනයේ බලපෑම ගැන

502
00:50:48,416 --> 00:50:52,375
බෙසියර් වක්‍රය මත-

503
00:50:53,250 --> 00:50:55,291
ඇය ලියන දේ ඇයට තේරෙනවාද?

504
00:50:56,125 --> 00:51:01,125
ඒ ගැන වචනයක් නොවේ, නමුත්
ඇය හිතන්නේ එය ලස්සනයි

505
00:51:01,541 --> 00:51:06,541
අක්ෂර වින්‍යාසය හෝ සමහරක් වැනි
ජරාව.

506
00:51:11,125 --> 00:51:12,166
ඒකට සමාවෙන්න.

507
00:51:14,916 --> 00:51:18,750
ඉතින් ඔයා මෙතන.

508
00:51:20,625 --> 00:51:21,500
මම මෙහේ.

509
00:51:23,125 --> 00:51:23,916
සහ?

510
00:51:34,125 --> 00:51:37,500
මම නම් තීරණය කළා
ඔබට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක් වනු ඇත,

511
00:51:38,166 --> 00:51:40,250
ඔබ මට මෙය පැහැදිලි කිරීමට සිදු වනු ඇත,

512
00:51:41,541 --> 00:51:42,375
ඒ සියල්ල,

513
00:51:44,000 --> 00:51:45,125
සහ ආරම්භයේ සිට.

514
00:51:57,000 --> 00:52:00,250
ඔබේ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
භාෂාව අඩුයි,

515
00:52:03,375 --> 00:52:05,666
ඔබේ භෞතික විද්‍යාව දුර්වල වූ විට

516
00:52:07,625 --> 00:52:10,000
ඔබේ විද්‍යාව බිඳ වැටෙන්නේ කවදාද?

517
00:52:13,250 --> 00:52:16,500
හැමදාම ඔයා මොකද කරන්නේ,

518
00:52:17,875 --> 00:52:21,625
සෑම රාත්‍රියකම පිටපතක් මෙන් දැනේ

519
00:52:23,291 --> 00:52:26,625
පිටපතක පිටපතක?

520
00:52:34,541 --> 00:52:37,125
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද,

521
00:52:38,291 --> 00:52:41,125
නමුත් එය නිර්මාණය කිරීමට විශ්වය අසමත් විය.

522
00:52:45,541 --> 00:52:46,875
ඔබ එය ඔබම නිර්මාණය කරන්න.

523
00:53:02,500 --> 00:53:03,791
එය වේගවත් වෙනවා.

524
00:53:12,166 --> 00:53:13,000
කුමක් ද?

525
00:53:15,250 --> 00:53:16,250
රළ.

526
00:53:18,875 --> 00:53:19,666
එතන.

527
00:53:26,125 --> 00:53:28,624
අංශු ලෙස
මැද දෙසට ඇදගෙන,

528
00:53:28,625 --> 00:53:31,500
ඒවා තරංග වලට එකතු වී වේගවත් වේ.

529
00:53:34,500 --> 00:53:36,250
බලපෑම් ගෝලය.

530
00:53:37,916 --> 00:53:39,666
කේන්ද්‍රය දෙසට ශක්තිමත්ද?

531
00:53:40,500 --> 00:53:41,375
හරියටම.

532
00:53:42,875 --> 00:53:44,875
දෙයියනේ.

533
00:53:46,125 --> 00:53:47,790
ඒක කවදාවත් දැකලා නෑ.

534
00:53:47,791 --> 00:53:49,500
මේක හොඳයි.

535
00:53:52,541 --> 00:53:53,375
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:53:55,916 --> 00:53:59,250
ඔබේ පළමු අනියම් සිනහව එයද?

537
00:54:03,500 --> 00:54:04,291
ඔව්.

538
00:54:06,125 --> 00:54:07,250
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

539
00:54:10,875 --> 00:54:15,875
ආඩම්බරය, සතුට.

540
00:54:19,916 --> 00:54:24,916
සමහර විට පුංචි බලාපොරොත්තුවක් වත්,
ඒ මන්දැයි මට විශ්වාස නැතත්.

541
00:54:29,041 --> 00:54:29,875
හොඳයි.

542
00:54:31,000 --> 00:54:32,250
ඉක්මනින්ම ඔබට තේරේවි.

543
00:54:33,416 --> 00:54:34,374
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

544
00:54:52,875 --> 00:54:54,250
ඔබේ ලෙල්ල මැරෙනවා.

545
00:54:56,000 --> 00:54:57,750
මම දන්නවා.

546
00:55:06,250 --> 00:55:10,625
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තාක්ෂණය නිර්මාණය කර ඇත

547
00:55:11,666 --> 00:55:13,499
ත්‍රිත්ව චීස් බර්ගර් ඇණවුම් කිරීමට.

548
00:55:13,500 --> 00:55:15,625
ඒ මගුල් පැටිස් තුනක්.

549
00:55:16,666 --> 00:55:18,374
සංරක්ෂිත දර්ශන අතරතුර

550
00:55:18,375 --> 00:55:22,499
වසර 30කට පෙර කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයක,

551
00:55:22,500 --> 00:55:25,499
ලොව පුරා අඩක් ආලෝකමත් වේ

552
00:55:25,500 --> 00:55:29,165
ඔබේ අඟල් 60 පැතලි තිර රූපවාහිනියට,

553
00:55:29,166 --> 00:55:31,499
රූම්බා ජරා වැඩක් කරන අතරතුර,

554
00:55:31,500 --> 00:55:33,875
ඔබ වටා කැරකෙමින්
බිම, එය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

555
00:55:35,000 --> 00:55:37,750
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් නැත
පිළිකාව සුව කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගත්තා.

556
00:55:40,500 --> 00:55:41,666
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

557
00:55:43,416 --> 00:55:44,415
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

558
00:55:44,416 --> 00:55:46,875
ඔබට ඔබේ නිවස අවශ්‍ය නැත
මගේ වගේ අවසන් කිරීමට.

559
00:55:49,750 --> 00:55:50,875
මම බැරෑරුම්.

560
00:55:52,291 --> 00:55:53,125
යන්න, යන්න.

561
00:55:54,666 --> 00:55:56,375
ඔයාට හෙට මේකේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

562
00:56:20,250 --> 00:56:21,624
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:56:21,625 --> 00:56:23,040
කුමක් සඳහා ද?

564
00:56:23,041 --> 00:56:24,041
ඔයාව පන්නනවද?

565
00:56:25,500 --> 00:56:28,625
මේක හදන්න උත්සහ කරපු නිසා
ජීවිතය හැකි තරම් වේදනා රහිත,

566
00:56:30,291 --> 00:56:33,500
මට යමක් දීම සඳහා
කෙටි කාලීනව පවා කරන්න.

567
00:56:35,666 --> 00:56:36,500
දාඩිය නෑ.

568
00:56:37,375 --> 00:56:40,041
ඔයා මටත් ඒ දේම කරයි නේද?

569
00:58:12,750 --> 00:58:14,750
අඬන්න අවශ්‍ය නැහැ.

570
00:58:17,000 --> 00:58:18,125
Mauro නැවත පැමිණෙනු ඇත.

571
00:58:21,125 --> 00:58:24,125
ඔබේ පියා නැවත පැමිණෙනු ඇත,

572
00:58:25,416 --> 00:58:26,750
වෙනත් කවචයක පමණි.

573
00:58:31,125 --> 00:58:32,000
මම දන්නවා.

574
00:58:36,000 --> 00:58:37,500
මට තවමත් මෙය මග හැරෙනු ඇත.

575
00:58:48,250 --> 00:58:51,249
බලගතු එකක් තියෙනවා
බොහෝ දේ පාලනය කරන බලවේගය

576
00:58:51,250 --> 00:58:52,625
ඔවුන් කරන දේවල් වලින්.

577
00:58:58,916 --> 00:59:02,750
එය ඔවුන්ට බල කරයි, ඉදිරියට ගෙන යයි,

578
00:59:04,500 --> 00:59:06,250
සහ ඔවුන්ගේ විනිශ්චය වළාකුළු.

579
00:59:09,500 --> 00:59:10,750
ඔවුන් එය ආදරය ලෙස හඳුන්වයි

580
00:59:13,291 --> 00:59:18,291
සහ සමහර විට එය කරයි
ඔවුන් භයානක දේවල් කරනවා.

581
01:05:53,125 --> 01:05:55,415
කෑමට ස්තූතියි.

582
01:05:55,416 --> 01:05:56,875
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

583
01:06:18,500 --> 01:06:21,625
- මම පසුව එන්නම්.
- හරි හරී.

584
01:07:35,166 --> 01:07:37,125
මෙහෙයුම හතර, වාර්තාව.

585
01:07:45,541 --> 01:07:48,415
මෙහෙයුම හතර, වාර්තාව.

586
01:07:48,416 --> 01:07:49,665
මම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමි

587
01:07:49,666 --> 01:07:51,499
ඒ නිසා මට ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට හැකි විය -

588
01:07:51,500 --> 01:07:53,999
නමුත් ඔබ වාර්තා කළේ නැහැ.

589
01:07:54,000 --> 01:07:56,625
මම එනකම් බලාගෙන හිටියා
මට තවත් තොරතුරු තිබුණා.

590
01:08:01,166 --> 01:08:03,041
ඔහුගේ පර්යේෂණයේ ස්වභාවය කුමක්ද?

591
01:08:04,250 --> 01:08:07,165
එය අපේ භාෂාව ලියා ඇත

592
01:08:07,166 --> 01:08:09,000
භෞතික ලෝකයට ගෙනාවා,

593
01:08:10,750 --> 01:08:12,000
නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

594
01:08:14,541 --> 01:08:16,125
එහි යෙදුම කුමක්ද?

595
01:08:18,166 --> 01:08:19,374
මම දන්නේ නැහැ.

596
01:08:19,375 --> 01:08:21,040
එහි යෙදුම කුමක්ද?

597
01:08:21,041 --> 01:08:22,000
මම දන්නේ නැහැ.

598
01:08:23,625 --> 01:08:24,916
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

599
01:08:26,500 --> 01:08:30,749
අපේ කෑලි, කෑලි තියෙනවා
ඇදහිය නොහැකි ප්‍රමාණයන් ඇතුළත්

600
01:08:30,750 --> 01:08:36,000
ශක්තිය, නමුත් අපට තිබේ
තවත් පර්යේෂණ කිරීමට.

601
01:08:41,375 --> 01:08:45,125
සිව්වන මෙහෙයුම අසාර්ථක විය.

602
01:08:48,750 --> 01:08:50,875
මෙහෙවර පහේ අරමුණ,

603
01:08:52,250 --> 01:08:55,166
ඕනෑම ආකාරයක පර්යේෂණ නවත්වන්න,

604
01:08:56,500 --> 01:08:58,125
වහාම ක්රියාත්මක වේ.

605
01:09:06,000 --> 01:09:07,375
මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත.

606
01:09:10,166 --> 01:09:12,875
පස්වන මෙහෙයුම, වාර්තාව.

607
01:09:20,916 --> 01:09:22,166
පස්වන මෙහෙයුම,

608
01:09:23,875 --> 01:09:25,416
සියලු පර්යේෂණ නවත්වන්න -

609
01:09:27,500 --> 01:09:28,625
ඕනෑම ආකාරයක.

610
01:09:31,625 --> 01:09:32,666
ඕනෑම ආකාරයක.

611
01:09:34,000 --> 01:09:35,250
සම්පූර්ණයි.

612
01:09:39,000 --> 01:09:40,750
හයවන මෙහෙවර අරමුණු,

613
01:09:42,166 --> 01:09:46,124
රසායනාගාරය විනාශ කර පර්යේෂණ විනාශ කරන්න.

614
01:09:46,125 --> 01:09:48,249
පර්යේෂණ හානිකර නොවේ.

615
01:09:48,250 --> 01:09:50,999
ඔහු හානිකර නොවන අතර ඔබට තර්ජනයක් නොවේ.

616
01:09:51,000 --> 01:09:51,790
කරුණාකර.

617
01:09:51,791 --> 01:09:54,250
හයවන මෙහෙවර අරමුණු,

618
01:09:55,166 --> 01:10:00,375
රසායනාගාරය විනාශ කර පර්යේෂණ විනාශ කරන්න.

619
01:10:08,750 --> 01:10:10,291
ඔබ මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,

620
01:10:11,875 --> 01:10:13,750
ඔබට නැවත කිසි දිනක තරු නොපෙනේ.

621
01:10:15,375 --> 01:10:20,250
ඔබ කවදාවත් ගීතය අසන්නේ නැත
නැවත කවදා හෝ කළු කුහරයෙන්.

622
01:10:22,791 --> 01:10:26,375
අපි ඔබව මෙතැනින් තබමු
මේ ජරාජීර්ණ ග්‍රහලෝකය

623
01:10:27,125 --> 01:10:30,624
මැරෙන ලෙල්ලකට දම්වැල් බැඳ ඇත

624
01:10:30,625 --> 01:10:32,916
නැවත නැවතත්

625
01:10:33,875 --> 01:10:36,749
වායුගෝලය දැවී යන තුරු

626
01:10:36,750 --> 01:10:41,750
සහ මෙහි ඇති සියල්ල
නොවැදගත් ලෝකය අළු බවට හැරේ.

627
01:10:44,750 --> 01:10:48,999
එය සිදු වූ විට, අපි වෙනත් එකක් සොයා ගනිමු

628
01:10:49,000 --> 01:10:53,541
නිෂ්ඵල ග්රහලෝකය පිරී ඇත
වැඩකට නැති සත්තු එක්ක

629
01:10:55,166 --> 01:10:56,625
නැවතත් ඔබව ඉවතට විසි කරන්න.

630
01:10:59,666 --> 01:11:08,125
ඔබ මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,
ඔබ කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

631
01:11:08,291 --> 01:11:09,166
හා!

632
01:11:26,125 --> 01:11:27,791
මෙහෙයුම තහවුරු කර ඇත.

633
01:13:14,791 --> 01:13:16,374
තෝ පුතේ.

634
01:13:16,375 --> 01:13:18,290
ඔයා මැරුණා කියලා හිතලා මාව කලබල කළා

635
01:13:18,291 --> 01:13:20,625
සහ යම් දේවතාවෙකු බවට පත් වේ
රුමේනියාවේ එඬේරා,

636
01:13:23,166 --> 01:13:26,124
ඇත්තටම එය ඇසෙන තරම් නරක නැත.

637
01:13:26,125 --> 01:13:26,916
මාව විශ්වාස කරන්න.

638
01:13:30,500 --> 01:13:32,500
මෙය මෙහි ඇදහිය නොහැකි වැඩකි.

639
01:13:34,750 --> 01:13:36,041
ඇත්තටම ලස්සනයි.

640
01:13:37,500 --> 01:13:41,375
අපිට හිතාගන්න පුළුවන් නම් විතරයි
එය සියල්ල ආරම්භ වන තැනින්.

641
01:13:45,000 --> 01:13:46,416
එහි යෙදුම කුමක්ද?

642
01:13:47,750 --> 01:13:49,000
කුමක් ද?

643
01:13:50,500 --> 01:13:54,166
අපගේ පර්යේෂණ, ද
සමීකරණය, එය කුමක් සඳහාද?

644
01:13:56,125 --> 01:13:56,916
මම දන්නේ නැහැ.

645
01:13:58,041 --> 01:13:59,999
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.

646
01:14:00,000 --> 01:14:00,791
මවුරෝ,

647
01:14:08,250 --> 01:14:09,916
ඔවුන් ඔබේ වැඩවලට බිය වන්නේ ඇයි?

648
01:14:12,416 --> 01:14:14,000
ඔවුන් ඔබට බිය වන්නේ ඇයි?

649
01:14:15,500 --> 01:14:17,375
වල්, මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

650
01:14:19,375 --> 01:14:20,291
මම මගේ හදවත තරණය කරමි.

651
01:14:22,541 --> 01:14:25,541
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
යෙදුම, නමුත් මට න්‍යායක් තිබේ.

652
01:14:28,750 --> 01:14:29,541
මට කියන්න.

653
01:14:33,541 --> 01:14:38,249
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් නම්
ඒක හොයාගන්න, ඒ ගිනි පුපුර,

654
01:14:38,250 --> 01:14:39,999
ඒ පුංචි පුංචි තැන

655
01:14:40,000 --> 01:14:43,999
හෝ සියල්ල සකසන ක්ෂණික
මෙය චලනය වේ, එවිට මම විශ්වාස කරමි

656
01:14:44,000 --> 01:14:47,040
අපිට තියරියක් ගොඩනගන්න පුළුවන් කියලා
එය ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලි කරයි,

657
01:14:47,041 --> 01:14:49,416
හෝ වඩාත් නිවැරදිව සෑම දෙයකම න්‍යායක්,

658
01:14:50,875 --> 01:14:52,749
මේ විශ්වයේ සෑම දෙයක්ම,

659
01:14:52,750 --> 01:14:56,249
දුටු හෝ නොදුටු, තේරුම් ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්,

660
01:14:56,250 --> 01:14:59,375
මෙහි සම්පූර්ණ යථාර්ථයක්,

661
01:15:00,166 --> 01:15:02,999
වඩ වඩාත් සැබෑ වෙමින්
මෙම සමීකරණය නිසා,

662
01:15:03,000 --> 01:15:05,499
ඉතින් අපිට පුලුවන්නම් මේ අම්මගෙ අම්මව විසඳන්න

663
01:15:05,500 --> 01:15:08,415
එය අවසන් කරන්න, පසුව කුමක් වුවත්
මෙම ශරීර වලට සිදු වේ

664
01:15:08,416 --> 01:15:10,415
මේ ලෝකය, ඔවුන් අපව කොතැනක විසි කළත්,

665
01:15:10,416 --> 01:15:14,250
ඔවුන් උත්සාහ කරන ඕනෑම තැනක
අපිව හිර කරන්න, ඒක කමක් නැහැ

666
01:15:15,666 --> 01:15:19,166
මන්ද අපගේ යථාර්ථය, අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,

667
01:15:21,041 --> 01:15:22,291
තවමත් පවතිනු ඇත.

668
01:15:25,750 --> 01:15:27,625
විඤ්ඤාණය තුළ අන්තර්ගතයි.

669
01:15:29,625 --> 01:15:32,000
කිසිදා නොමැරෙන එකම ලෙල්ල.

670
01:15:52,500 --> 01:15:54,500
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද, වෙල්?

671
01:16:12,166 --> 01:16:13,375
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

672
01:16:25,166 --> 01:16:26,000
නැහැ!

673
01:17:26,666 --> 01:17:27,666
මට කණගාටුයි.

674
01:19:53,375 --> 01:19:55,875
හයවන මෙහෙයුම, වාර්තාව.

675
01:19:57,791 --> 01:19:59,000
හයවන මෙහෙයුම,

676
01:20:01,416 --> 01:20:02,625
රසායනාගාරය විනාශ කරන්න,

677
01:20:05,875 --> 01:20:10,000
පර්යේෂණ විනාශ කරන්න, සම්පූර්ණ කරන්න.

678
01:20:12,541 --> 01:20:13,791
මට දැන් ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

679
01:20:19,541 --> 01:20:21,666
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු දේ මම කළා.

680
01:20:23,000 --> 01:20:26,500
මම සෑම විධානයක්ම, සෑම අවස්ථාවකදීම අනුගමනය කළෙමි.

681
01:20:35,875 --> 01:20:38,291
කරුණාකර, කරුණාකර.

682
01:20:40,166 --> 01:20:42,415
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

683
01:20:42,416 --> 01:20:44,624
මට, මට මේක කරන්න බෑ.

684
01:20:44,625 --> 01:20:48,250
මට එහි සිටිය නොහැක
මේ ස්ථානයේ, මේ ශරීරයේ.

685
01:20:49,375 --> 01:20:54,375
කරුණාකර.

686
01:21:01,916 --> 01:21:04,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

687
01:21:35,375 --> 01:21:37,915
මම එහෙම හිතුවා
නිරය පිරුණු ග්‍රහලෝකයක් විය

688
01:21:37,916 --> 01:21:40,041
බිලියන ගණනක් මිනිසුන් සමඟ,

689
01:21:42,250 --> 01:21:45,374
මිනිසුන් ජීවත් වීමට දැඩි උත්සාහයක් දරයි

690
01:21:45,375 --> 01:21:48,125
කැමැත්තෙන් හිටියා කියලා
එකිනෙකා ඉරා දැමීමට.

691
01:21:52,500 --> 01:21:53,625
මම වැරදියි.

692
01:21:58,500 --> 01:22:03,750
නිරය ඇත්තේ මිය යන නගරයක හෝ අඳුරු ගුහාවක ය.

693
01:22:05,166 --> 01:22:09,125
එය ඇවිලෙන ගින්නක් ද නොවේ
සදාකාලිකවම දැවෙන බව.

694
01:22:12,250 --> 01:22:14,041
නිරය ශාරීරික වේදනාවක් නොවේ.

695
01:22:22,625 --> 01:22:26,000
අපාය ඔබේම මනසෙහි සිරවී ඇත

696
01:22:27,625 --> 01:22:29,041
භයානක සිතුවිලි සමඟ,

697
01:22:31,000 --> 01:22:34,750
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ...

698
01:22:38,625 --> 01:22:39,875
තනියම.

699
01:22:50,375 --> 01:22:53,749
♪ ඔබ බේරෙනු ඇත

700
01:22:53,750 --> 01:22:58,750
♪ මගේ හදවතින් ♪

701
01:23:01,666 --> 01:23:05,249
♪ වෙනස් රාත්‍රියක් ♪

702
01:23:05,250 --> 01:23:08,750
♪ ඔබ සුදු ඇඳුමින් සැරසී සිටී

703
01:23:11,625 --> 01:23:13,290
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

704
01:23:13,291 --> 01:23:14,791
මට ඔබ එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍යයි,

705
01:23:16,625 --> 01:23:18,415
නමුත් මම තවමත් සාප්පු යනවා.

706
01:23:18,416 --> 01:23:22,625
එක්කෝ ඔබ යමක් මිලදී ගන්න
නැතහොත් ඔබට දැන් පිටත් විය හැක,

707
01:23:27,000 --> 01:23:28,415
ඒත් මම බලනවා විතරයි.

708
01:23:28,416 --> 01:23:29,749
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා

709
01:23:29,750 --> 01:23:31,749
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නේ නැහැ.

710
01:23:31,750 --> 01:23:35,250
එබැවින් ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ලබාගෙන ඒ සඳහා ගෙවන්න

711
01:23:36,250 --> 01:23:38,500
නැතහොත් ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

712
01:23:39,541 --> 01:23:40,375
තේරුම් ගත්තා ද?

713
01:23:48,250 --> 01:23:49,041
තේරුම් ගත්තා ද.

714
01:24:10,750 --> 01:24:11,665
මේක මංකොල්ලයක්.

715
01:24:11,666 --> 01:24:13,790
මට ඔයාගේ මගුල් සල්ලි දෙන්න.

716
01:24:13,791 --> 01:24:16,665
මගුල් ලේඛනය හිස් කරන්න.

717
01:24:16,666 --> 01:24:18,374
දැන් මගුල් ලේඛනය හිස් කරන්න!

718
01:24:18,375 --> 01:24:20,290
මගුල් ලේඛනය හිස් කරන්න!

719
01:25:42,291 --> 01:25:42,875
මට උදව් කරන්න...

720
01:25:45,791 --> 01:25:46,750
කරුණාකර.

721
01:26:09,916 --> 01:26:12,874
සමහර විට මම මනඃකල්පිත කරන්නම්
වඩාත්ම පරිපූර්ණ උපන්දින කේක්

722
01:26:12,875 --> 01:26:14,999
මෙම ලෙල්ල මිය ගිය විට,
මම එය මා සමඟ ගෙන එන්නම්

723
01:26:15,000 --> 01:26:18,124
අපි ඒක එතනින් කමු
ඔවුන් මාව පන්නන්න කලින්

724
01:26:18,125 --> 01:26:20,000
මාව ආපහු මේ ජරාවට යවන්න.

725
01:26:20,916 --> 01:26:21,874
හ්ම්.

726
01:26:21,875 --> 01:26:23,541
නැහැ, මම දන්නවා.

727
01:26:25,500 --> 01:26:26,375
මෙය පින්තාරු කරන්න.

728
01:26:28,000 --> 01:26:33,625
නිල් කාර්, කළු මාස්ක්, රතු ලේ.

729
01:26:37,041 --> 01:26:39,625
ඔළුවේ තියෙන ඔක්කොම දැක්කා නේද?

730
01:26:40,375 --> 01:26:42,874
එහි පාලනයක් තිබුණේ නැත.

731
01:29:15,416 --> 01:29:16,250
මවුරෝ.

732
01:29:20,750 --> 01:29:21,541
මට කණගාටුයි.

733
01:29:27,125 --> 01:29:28,000
ඒකට කමක් නැහැ.

734
01:29:29,625 --> 01:29:30,791
ඔබ එතනට ආවේ කුමක්ද?

735
01:29:33,416 --> 01:29:34,916
මම ඒක විසඳුවා.

736
01:29:36,750 --> 01:29:38,665
අපි ඒ හැමදෙයක්ම බැලුවේ වැරදියට.

737
01:29:38,666 --> 01:29:41,374
කාලය තමා තුළම නැවී ඉදිරියට ගලා යයි

738
01:29:41,375 --> 01:29:43,416
සහ පසුපසට එකවර.

739
01:29:44,500 --> 01:29:46,875
සමීකරණය වෙනස් නොවේ.

740
01:30:04,250 --> 01:30:06,000
බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.

741
01:30:10,125 --> 01:30:10,916
නිල් හෝ සුදු?

742
01:30:12,750 --> 01:30:13,541
සුදු.

743
01:30:19,416 --> 01:30:20,375
ඔයාට ආදරෙයි.

744
01:30:23,166 --> 01:30:24,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

745
01:30:38,875 --> 01:30:40,291
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

746
01:30:42,250 --> 01:30:44,749
අපි සමහරක් නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුයි
මුල් සමීකරණයේ,

747
01:30:44,750 --> 01:30:49,750
නමුත් ශක්තිය ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
කේන්ද්‍රීය ලක්ෂ්‍යයක් දෙසට.

748
01:30:50,125 --> 01:30:52,124
ඒකෙන් ඈත් වෙනවා,

749
01:30:52,125 --> 01:30:55,915
අවකාශය හරහා බාධා කිරීම සහ
අසීමිත වේගයකින් කාලය

750
01:30:55,916 --> 01:30:57,124
සහ ඇදහිය නොහැකි බලය.

751
01:30:57,125 --> 01:31:01,416
මම කිව්වේ, ඒ තරමටම
ආරම්භයක් මෙන්ම අවසානයක්

752
01:31:04,916 --> 01:31:06,125
පිපිරීමක් වගේ.

753
01:31:13,250 --> 01:31:14,250
බෝම්බයක් වගේ.

754
01:31:38,541 --> 01:31:40,750
ඔබ මෙම ස්ථානයට වෛර කරන්නේ නැත.

755
01:31:42,250 --> 01:31:43,750
ඔබ අපට වෛර කරනවා.

756
01:32:04,750 --> 01:32:08,125
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
එය සෑම තැනකම තිබීම,

757
01:32:09,250 --> 01:32:11,625
සියල්ල දකින,

758
01:32:12,666 --> 01:32:17,666
නිවසේ, රැකියාවේදී ඔබ දෙස බලා සිටින ජීවියෙක්

759
01:32:18,166 --> 01:32:22,041
ස්නානය කිරීමේදී, ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන විට,

760
01:32:23,041 --> 01:32:25,749
ඔබ මිදියක් සොරකම් කරන විට
සිල්ලර කඩයෙන්,

761
01:32:25,750 --> 01:32:30,000
ඔබ ගමන් කරන විට, ඔබ විට
ඔයාගේ ඉතුරු ටික මයික්‍රෝවේව් කරනවාද?

762
01:32:36,375 --> 01:32:39,625
ඔබ බිය වූ විට දන්නා ජීවියෙකි

763
01:32:40,916 --> 01:32:44,541
සහ තනිව හා වේදනාවෙන්,

764
01:32:46,416 --> 01:32:49,125
ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකි ජීවියෙක්

765
01:32:50,041 --> 01:32:55,041
සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත්
කිසිවක් කිරීමට තෝරා ගන්නේද?

766
01:33:00,750 --> 01:33:04,124
ඔයා දන්නවද මම ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා?

767
01:33:04,125 --> 01:33:07,000
මම ඒ අම්මට වැඩක් නෑ කියන්නේ

768
01:33:08,750 --> 01:33:10,291
සහ මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,

769
01:33:12,541 --> 01:33:14,625
නමුත් මට වැඩකට නැති දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

770
01:33:16,375 --> 01:33:20,375
ඔබ
සියල්ල විනාශ කළ හැකිය.

771
01:33:20,625 --> 01:33:22,624
හැම දෙයක්ම?

772
01:33:22,625 --> 01:33:27,250
මේක මෙතන තියෙන හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.

773
01:33:33,125 --> 01:33:35,875
හා මෙතනම.

774
01:35:00,750 --> 01:35:02,291
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

775
01:35:07,916 --> 01:35:09,874
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ලෙලි වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි

776
01:35:09,875 --> 01:35:11,790
මම මුලදී කරපු තරම්.

777
01:35:11,791 --> 01:35:14,500
ඒක ජරා වෙඩිල්ලක් සහ අවසානයක්
කුණු ගොඩක් සමඟ.

778
01:35:15,375 --> 01:35:19,624
නමුත් ඔබ එයට දක්ෂ වූ පසු,

779
01:35:19,625 --> 01:35:22,625
ඔබ දෙසට පාවී යනු ඇත

780
01:35:24,375 --> 01:35:25,499
නිරෝගී අය,

781
01:35:25,500 --> 01:35:27,250
හොඳයි, සෞඛ්ය සම්පන්න අය.

782
01:35:28,375 --> 01:35:30,125
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න අමතක කරන්න එපා.

783
01:35:31,041 --> 01:35:32,124
නිල් පෙති හෝ සුදු පෙති.

784
01:35:32,125 --> 01:35:32,999
ම්ම්ම්

785
01:35:33,000 --> 01:35:34,124
නිල් පෙති.

786
01:35:34,125 --> 01:35:35,624
එය සැමවිටම නිල් පාටයි.

787
01:35:35,625 --> 01:35:36,374
එය නරඹන්න.

788
01:35:36,375 --> 01:35:37,250
දවසක සුදු වෙනවා.

789
01:35:45,500 --> 01:35:46,791
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

790
01:35:49,750 --> 01:35:53,625
දුකයි.

791
01:35:55,416 --> 01:35:57,791
දැන් තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
එහි තේරුම මනුෂ්‍යයෙකු වීමයි.

792
01:37:22,666 --> 01:37:26,375
ජීවියෙකු ඇතුළු වන්නේ කෙසේද
මෙතරම් කුඩා ජීවිතයක් විඳදරාගන්නද?

793
01:37:28,416 --> 01:37:32,375
ඔවුන් අර්ථය සොයා ගන්නේ කෙසේද
ඔවුන්ගේ ඕනෑම උත්සාහයක,

794
01:37:33,416 --> 01:37:37,125
ඔවුන්ගේ තේරීම්, ඔවුන්ගේ සිතුවිලි,

795
01:37:38,666 --> 01:37:42,999
සහ පෙනෙන විදිහට ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැත
විශ්වයට වෙනස.

796
01:37:49,000 --> 01:37:50,624
සමහර විට ඒ උන් කරන දේවල් වෙන්න ඇති

797
01:37:50,625 --> 01:37:52,625
ඔවුන් මෙහි සිටින විට එය වැදගත් වේ.

798
01:37:55,125 --> 01:37:57,291
සමහරවිට මුණගැහෙන අය වෙන්න ඇති

799
01:37:58,375 --> 01:38:00,040
සහ ඔවුන් වෙනස් කරන ජීවිත

800
01:38:00,041 --> 01:38:03,000
බව ඔවුන්ගේ කෙටි ලබා දෙයි
අවුල් සහගත ජීවිත අර්ථය.

801
01:38:06,500 --> 01:38:09,375
සමහර විට එය ඔවුන්ගේ අරමුණ විය හැකිය.

802
01:38:17,625 --> 01:38:22,625
සහ සමහර විට ඔවුන් එසේ විය හැකිය
ඔවුන් ඇත්තටම පවතින බව දන්නවා.